مقدمة التعليم الكاتيخسموس الوستمنستري القصير

(The Westminster Shorter Chatechism)

خلال فترة الإصلاح البروتستني في القرن السادس عشر، كانت الكنيسة مفعمة بالحماس تجاه الإنجيل الذي تمت استعادته بعد قرون من الإهمال. في فرحهم، أرادت الكنائس الإنجيلية في كل أرجاء أوروبا طريقة سهلة للحفاظ على الإنجيل وتعليمه ونقله إلى أبنائهم والأجيال المستقبلية. لذا كتبوا الكاتيخسموس الوستمنستري او”التعاليم الشفوية“، والتي هي مجموعة من الأسئلة والأجوبة المتعلقة بالإنجيل، مصممة بطريقة يسهل حفظها.

في “الكاتيخسموس الوستمنستري القصير” هنالك 107 أسئلة وأجوبة. السؤال الأول يقول “ما هي الغاية العُظمى للإنسان؟ والإجابة على ذلك هي “الغاية العظمى للإنسان هي أن يمجّد الله ويتمتع معه إلى الأبد”.

نرجو أن تبتهج بالإنجيل أثناء قراءتك للتعليم الكاتيخسموس الوستمنستري القصير، وتمجّد الله وتتمتع معه إلى الأبد.

س21: من هو فادي مختاري الله؟

ج21: إن الفادي الوحيد لمختاري الله هو الرب يسوع المسيح الذي وهو ابن الله ازليا صار إنسانا وهكذا لا يزال ويستمر ان يكون إلها وإنسانا ذا طبيعتين مميزتين واقنوم واحد إلى الأبد1

1 (تيموثاوس الأولى 5:2; يوحنا 14,1:1; يوحنا 30:10; فيلبي 6:2; غلاطية 6:4)

المسيح الوسيط

س22: كيف صار المسيح وهو إبن الله إنسانا؟

ج22: إن المسيح إبن الله صار أنسانا بإتخاذه لذاته جسدا حقيقيا و نفسا ناطقة كونه حبل بقوة الروح القدوس في رحم مريم العذراء وولد منها ولكن بدون خطية1

1 (يوحنا 14:1; العبرانيين 14:2; متى 38:26; لوقا 42,41,33,31:1; غلاطية 4:4; العبرانيين 15:4; العبرانيين 26:7)

س23: ما هي الوظائف التي يمارسها المسيح حال كونه فادينا؟

ج23: إن المسيح حال كونه فادينا يمارس وظيفة نبي و كاهن و ملك في كلا حالي إتضاعه و إرتفاعه1

1 (أعمال 22:3; لوقا 21,18:14; العبرانيين 6,5:3; العبرانيين 15,14:4; الرؤيا 16:19; إشعياء 7,6:9; المزامير 6:2)

س24: كيف يمارس المسيح وظيفة النبي؟

ج24: إن المسيح يمارس وظيفة نبي بإعلانه لنا بواسطة كلمته وروحه مشيئة الله لأجل خلاصنا1

1 ( يوحنا4,1:1; يوحنا 15:15; يوحنا 31:20; بطرس الثانية 21:1; يوحنا 26:14)    

س25: كيف يمارس المسيح وظيفة الكاهن؟

ج25: إن المسيح يمارس وظيفة الكاهن في تقديمه ذاته مرة واحدة ذبيحة ليفي العدل الإلهي حقه و يصالحنا مع الله و بإستمرار شفاعته فينا1

1 (العبرانيين 28,14:9; رومية 26:3; رومية 4:10; العبرانيين 17:2; العبرانيين 25:7)

س26: كيف يمارس المسيح وظيفة ملك؟

ج26: إن المسيح يمارس وظيفة ملك بأخضاعه إيانا لنفسه و ملكه علينا و محاماته عنا و ردعه أعداءنا و أعداءه و قهره إياهم1

1 (مزمور 3:110; اشعياء 22:33; كورنثوس الأولى 25:15; الأعمال 17:12; الاعمال 10,9:18)

س27: بماذا يقوم إتضاع المسيح؟

ج27: إتضاع المسيح يقوم بولادته في حال دنيء1 تحت الناموس2  محتملا تعاسات هذه الحياة3 وغضب الله4  ولعنة الموت على الصليب5  وفي كونه قد دفن و استمراره تحت الموت إلى حين6

1 (لوقا 7:2; فيلبي 6:2-8; كورنثوس الثانية 9:8) 2 (غلاطية 4:4) 3 (اشعياء 3:53) 4 ( متى 46:27; لوقا 41:22-44) 5 (غلاطية 13:3; فيلبي 8:2) 6 (كورنثوس الإولى 4,3:15)

س28: بماذا يقوم إرتفاع المسيح؟

ج28: إرتفاع المسيح يقوم بقيامته ثانية من الموت في اليوم الثالث1 و بصعوده إلى السماء وبجلوسه عن يمين الله الآب2 وبمجيئه ليدين العالم في اليوم الأخير3 

1 (كورنثوس الاولى 4,3:15) 2 (افسس 20,19:1) 3 (الأعمال 11:1 & 31:17)

تطبيق الفداء

س29: كيف جعلنا شركاء الفداء الذي إشتراه المسيح؟

ج29:  نحن جعلنا شركاء الفداء الذي إشتراه المسيح بواسطة تطبيقه الفعال لنا بروحه القدوس1

1 ( يوحنا 13,12:1 & 6.5:3; تيطس 6,5:3)

س30: كيف يطبق الروح القدوس لنا الفداء الذي إشتراه المسيح؟

ج30:  الروح القدوس يطبق لنا الفداء الذي إشتراه المسيح بإنشاءه الإيمان فينا1 و ذلك بواسطة إتحادنا مع المسيح في دعوتنا الفعالة2

1 (أفسس8:2) 2 (يوحنا 5:15; كورنثوس الأولى 17:6 & 9:1; بطرس الاولى 10:5)

ارجع الي فوق

س41: أين تتضمن الشريعة الأدبية بإختصار؟

ج41: الشريعة الأدبية تتضمن بإختصار في الوصايا العشرة1

1 (متى 17:19-19)

س42: ما هي خلاصة الوصايا العشرة؟

ج42: خلاصة الوصايا العشرة هي أن نحب الرب إلهنا بكل قلبنا و بكل روحنا و بكل ذهننا وقريبنا مثل أنفسنا1

1 (متى 37:22-40)

س43: ما هي المقدمة للوصايا العشرة؟

ج43: المقدمة للوصايا العشرة هي في هذه الكلمات “أنا هو الرب إلهك الذي أخرجك من أرض مصر من بيت العبودية“1

1 (خروج 2:20)

س44: ماذا تعلمنا مقدمة الوصايا العشرة؟

ج44: مقدمة الوصايا العشرة تعلمنا أنه بما أن الله هو الرب و هو إلهنا و فادينا لهذا نحن ملتزمين أن نحفظ كل وصاياه1

1 (لوقا 1: 74-75; بطرس الاولى 1: 14-19)

س45: ما هي الوصية الأولى؟

ج45: الوصية الأولى هي,”لا يكن لك آلهة أخرى أمامي”1

 1 (الخروج 3:20)

س46: ما المطلوب في الوصية الأولى؟

ج46: الوصية الأولى تتطلب منا أن نعرف الله و نعترف به ليكون هو فقط الإله الحقيقي1 وطبقا لذلك أن نعبده و نمجده2 

1 (أخيار الايام الاول 9:28; التثنية 17:26) 2 (متى 10:4& مزمور 2:29& 7,6:95)

س47: ماذا تنهي عنه الوصية الأولى؟

ج47:  الوصية الاولى تنهي الإنكار1 أو عدم عبادة و تمجيد الإله الحقيقي كإله2 وإلهنا3 و تقديم العبادة والمجد لأي شخص آخر التي هي مستحقة لله وحده4

1 (مزمور1:14) 2 (رومية21,20:1) 3 ( مزمور11:81) 4 (رومية 25:1)

س48: ماذا نتعلم على الخصوص من هذه الكلمات “أمامي” في الوصية الأولى؟

ج48:  هذه الكلمات “أمامي” في الوصية الأولى تعلمنا أن الله الذي يرى كل الأشياء يلاحظ على ولا يسر بخطية اتخاذ إله آخر1

1 (أخبار الأيام الأول 9:28; مزمور 21,20:44)

س49: ما هي الوصية الثانية؟

ج49: الوصية الثانية هي “لا تصنع لك تمثالا منحوتا و لا صورة ما مما في السماء من فوق وما في الأرض من تحت وما في الماء من تحت الأرض لا تسجد لهن و لا تعبدهن لأني أنا الرب إلهك إله غيور أفتقد ذنوب الآباء في الأبناء في الجيل الثالث و الرابع من مبغضي و أصنع إحسانا إلى ألوف من محبي وحافظي وصاياي”1

1 (الخروج 4:20-6)

س50: ما المطلوب في الوصية الثانية؟

ج50:  الوصية الثانية تتطلب القبول و الملاحظة والحفظ نقيا و بالتمام كل مثل هذه العبادة الدينية و الفرائض كما قد عينها الله في كلمته1

1 (التثنية 32:12; 46:32; متى 20:28)  

ارجع الي فوق

س61: ماذا تنهي عنه الوصية الرابعة؟

ج61: الوصية الرابعة تنهي عن إستبعاد الواجبات المطلوبة وأهمال أدائها1 وتدنيس اليوم في الكسل أو تادية الأعمال التي هي في ذاتها خطية2 او بواسطة الافكار أو الأعمال أو الأقوال وما يتعلق بالأشغال الدينيوية أو التنزهات3 

1 (حزقيال 26:22; ملاخي 13:1; عاموس 5:8) 2 (حزقيال 38:23) 3 (اشعياء 13:58; أرميا 27.24:17)

س62: ما هي الأسباب الملحقة بالوصية الرابعة؟

ج62: الأسباب الملحقة بالوصية الرابعة هي أن الله سمح لنا بستة أيام من الأسبوع لممارسة أعمالنا الخاصة1 ومطالبته بملكية خاصة في السابع2 وقدوته الشخصية3 و بركته ليوم السبت4

1 (الخروج 15:31) 2 (اللاويين 3:23) 3 (الخروج 17:31) 4 (التكوين 3:2)

س63: ما هي الوصية الخامسة؟

ج63: الوصية الخامسة هي “أكرم أباك و أمك لكي تطول أيامك على الأرض التي يعطيها لك الرب إلهك.”1

1 (الخروج 12:20)

س64: ما المطلوب في الوصية الخامسة؟

ج64: الوصية الخامسة تتطلب حفظ الكرامة وأداء الواجبات التي تتعلق بكل واحد في مواقعهم المتعددة و مقامهم كمتقدمين وكمرؤسين و كأنداد1

 1 (أفسس 22,21:5; 9,5,1:6; رومية 1:13; 10:12)

س65: ماذا تنهي عنه الوصية الخامسة؟

ج65: الوصية الخامسة تنهي عن الإهمال أو فعل أي شيء ضد الإكرام و الواجبات التي تتعلق بكل واحد في مواقعهم المتعددة و مقامهم1

1 (رومية 8,7:13)

س66: ما هو السبب الملحق بالوصية الخامسة؟

ج66: السبب الملحق بالوصية الخامسة هو وعد بطول الحياة و بالتوفيق “بقدر ما يخدم ذلك مجد الله و صلاحهم الشخصي للكل على مثل الذين يحفظون الوصية.”1

1 (أفسس 3,2:6)

س67: ما هي الوصية السادسة؟

ج67: الوصية السادسة “هي لا تقتل.”1

1 (الخروج 13:20)

س68: ما المطلب في الوصية السادسة؟

ج68: الوصية السادسة تتطلب كل سعي شرعي لحفظ حياتنا الخاصة1 وحياة الآخرين2

1 (أفسس29:5; متى 25:10) 2(مزمور 4,3:82; أيوب 13:29; الملوك الأول 4:18)

س69: ماذا تنهي عنه الوصية السادسة؟

ج69: الوصية السادسة تنهي عن إعدام حياتنا1 أو حياة الآخرين من أقاربنا بغير عدل2 أو كل ما يؤدي إلى ذلك3 

1 (الأعمال 28:16) 2 (التكوين 6:9) 3 (متى 22:25; يوحنا الأولى15:3; غلاطية 15:5; الأمثال 12,11:24; الخروج 18:21-32)

س70: ما هي الوصية السابعة؟

ج70: الوصية السابعة هي “لا تزن.”1

1 (الخروج 14:20)

ارجع الي فوق

س81: ماذا تنهي عنه الوصية العاشرة ؟

ج81: الوصية العاشرة تنهي عن كل عدم قناعة بأحوالنا1 والحسد أو الحسرة على الخير الذي لغيرنا2 و كل إثارة مفرطة و شهوة لأي شيء مما لهم3

1 (كورنثوس الأولى 10:10) 2 (غلاطية 26:5)  3 (كواوسي 5:3)

س82: هل أي إنسان قادر تماما أن يحفظ وصايا الله؟

ج82: لا إنسان منذ السقوط قادر في حياته أن يحفظ تماما وصايا الله1 ولكن يوميا يكسرها بالفكر2  وبالقول3  وبالفعل4 

1 (الملوك الأولى 46:8; يوحنا الأولى 8:1-6:2) 2 (التكوين 21:8) 3 (يعقوب 8:3) 4 (يعقوب 2:3)

س83: هل جميع التعديات على الشريعة هي بالتساوي فظيعة؟

ج83: بعض الخطايا في ذاتها وبواسطة سبب من أهوالها العديدة هي أكثر فظاعة في نظر الله عن الأخرى1

1 (مزمور 13:19; يوحنا11:19)

س84: ماذا تستجوب كل خطية؟

ج84:  كل خطية تستجوب غضب الله و لعنته في كلا هذه الحياة وتلك التي تأتي1

1 (غلاطية 10:3; متى 41:25)

س85: ماذا يطلب الله منا حتى نهرب من غضبه و لعنته المستحقين علينا بسبب الخطية ؟

ج85:  لكي نهرب من غضب الله و لعنته المستحقين علينا بسبب الخطية يطلب الله منا الإيمان بالمسيح يسوع و التوبة للحياة1 مع الإجتهاد في إستعمال كل الوسائط الخارجية حيث بواسطتها يوصل المسيح لنا فوائد الفداء2

1 (الأعمال 21:20; مرقس 15:1; يوحنا 18:3) 2 (الأعمال 42,41:2; متى 20,19:28)

س86: ما هو الإيمان بيسوع المسيح؟

ج86: الإيمان بيسوع المسيح هو نعمة خلاصية1 بها نقبل المسيح2  نتكل عليه وحده للخلاص3 كما هو مقدم لنا في الإنجيل4 

1 ( العبرانيين 29:10) 2 (يوحنا12:1) 3 (فيلبي 9:3) 4 (يوحنا 40:6)

س87:  ماهي التوبة للحياة؟ 

ج87: التوبة للحياة هي نعمة خلاصية1 بواسطتها الخاطي لشعوره الحقيقي بخطيته2 و ادراكه رحمة الله في المسيح3 يحزن على خطيته و يكرهها و يرجع عنها إلى الله4  بعزم كامل و بعد ذلك واجتهاد في طاعة جديدة5 

1 (الأعمال18:11) 2 (الأعمال 37:2) 3 (يوئيل 13:2) 4 ( كورنثوس الثانية 11:7; أرميا 19,18:31; الأعمال18:26) 5 (مزمور 59:119)

س88: ما هي الوسائط الخارجية و العادية التي بها يوصل المسيح لنا فوائد الفداء؟

ج88: الوسائط الخارجية و العادية التي بها يوصل المسيح لنا فوائد الفداء هي فرائضه والأخص الكلمة والفريضتان والصلاة1 وهذه جميعها تجعل فعالة للمختارين لأجل الخلاص

1 (متى 20,19:28; الأعمال 42,41:2)

س89: كيف تجعل الكلمة فعالة للخلاص ؟

ج89:  روح الله يجعل قراءة الكلمة و بالأخص الكرازة بها واسطة فعالة لتبكيت الخطاة وهدايتهم1  وبنائهم في القداسة والتعزية وذلك بالإيمان للخلاص2 

1 (مزمور 7:19; 130:119; العبرانيين 12:4) 2 (تسالونيكي الأولى 6:1& رومية 16:1; 3:16; الأعمال 32:20)

س90: كيف يجب أن تقرأ كلمة الله وتسمع حتى تصير فعالة للخلاص؟

ج90: لكي تصير الكلمة فعالة للخلاص يجب أن نصغي إليها بمواظبة1  وباستعداد2  وبالصلاة3 وتقبلها بإيمان4  ومحبة5 ونخبئها في قلوبنا6  ونمارسها في حياتنا7  

1 (الأمثال 34:8) 2 (لوقا 18:8; بطرس الأولى 2,1:2) 3 (مزمور 18:119) 4 (العبرانيين 5:4) 5 (تسالونيكي الثانية 10:2) 6 (مزمور 11:119) 7  (لوقا 15:8; يعقوب 25:1)

ارجع الي فوق

س101: ماذا نصلي لأجله في الطلبة الأولى؟

ج101:  في الطلبة الأولى التي هي “ليتقدس إسمك” نحن نصلي أن الله يقدرنا نحن و الآخرون أن نمجده في كل تلك الأمور التي بها يجعل نفسه معلنا 1 أنه يهيء كل الأشياء لمجده الذاتي2  

1 (مزمور 1:67-3; تسالونيكي الثانية 1:3; مزمور 145 كله) 2 (اشعياء2,1:64; رومية 36:11)

س102: ما الذي نصلي لأجله في الطلبة الثانية؟

ج102:  في الطلبة الثانية التي هي “ليأتي ملكوتك” نحن نصلي أن مملكة الشيطان تخرب1 وأن مملكة  النعمة تتقدم وأن ندخل إليها نحن والآخرين ونحفظ فيها و إياهم2  وأن يعجل بملكوت المجد3

1 (مزمور1:68) 2 (تسالونيكي الثانية 1:3; مزمور 18:51; 1:67-3; رومية 1:10) 3 (الرؤيا 20:22; بطرس الثانية 11:3-13) 

س103: ما الذي نصلي لأجله في الطلبة الثالثة؟

ج103:  في الطلبة الثالثة التي هي “لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض”, نحن نصلي أن الله بواسطة نعمته يجعلنا قادرين و راغبين أن نعرف ونطيع و نخضع لمشيئته في كل الأمور1 كما تفعل الملائكة في السماء2 

1 (مزمور 34:119-36; الأعمال14:21) 2 (مزمور 20:103-22)

س104: ماذا نصلي لاجله في الطلبة الرابع؟

ج104: الطلية الرابعة التي هي “خبزنا كفافنا أعطنا اليوم)”, نحن نصلي أن الله من نعمته المجانية نستقبل جزء كافيا من خيرات هذه الحياة1  ونتمتع ببركته عليها2 

1 (الأمثال 8:30) 2 (الامثال 22:10ك تيموثاوس الاولى 5,4:4)

س105: ماذا نصلي لأجله في الطلبة الخامسة؟

ج105: في الطلبة الخامسة التي هي “اغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين إلينا” نحن نصلي أن الله لأجل خاطر المسيح يغفر لنا مجانا كل خطايانا1 الذي نحن نطلبه بأكثر جرءه لأننا بواسطة نعمته صرنا قادرين أن نغفر من القلب للآخرين2 

1 (مزمور1:51; رومية25,24:3) 2 (لوقا 4:11; متى 35:18; 15,14:6)

س106: ماذا نصلي لأجله في الطلبة السادسة؟

ج106:  في الطلبة السادسة التي هي “لا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير” نحن نصلي أن الله إما أن يحفظنا من أن نجرب  بالخطية1 أو يعضدنا وينقذنا عندما نجرب2 

1 (متى41:26; مزمور 13:19) 2 (كورنثوس الأولى 13:10; مزمور 12,10:51)

س107: ماذا تعلمنا خاتمة الصلاة الربانية؟

ج107:  خاتمة الصلاة الربانية التي هي “لأن لك الملك و القوة و المجد إلى الأبد آمين” تعلمنا أن نأخذ شجاعتنا في الصلاة من الله وحده1 وفي صلواتنا أن نسبحه ناسبين إليه الملك و القوة و المجد2 وفي شهادة لرغبتنا و يقيننا أنها قد سمعت نقول آمين3 

1 (التثنية 19,18:9) 2 (أخبار الأيام الأول 11:29-13) 3 (الرؤيا21,20:22; كورنثوس الأولى 16:14)

ارجع الي فوق